Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词
rèn认
cuò错

Nghĩa tiếng Việt

thừa nhận lỗi lầm của mình, xin lỗi vì đã làm sai.

Âm Hán Việt

nhận thác

2 chữ17 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

认

Bộ: 讠 (nói)

4 nét

错

Bộ: 钅 (vàng, tiền)

13 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Là động từ ly hợp, có thể xen từ khác vào giữa như 认了个错

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

nhận thác

Từng chữ

  • 认nhậnnhận ra, nhận biết; chấp thuận, nhận, bằng lòng
  • 错thácsai, lỗi; nhầm lẫn; tồi (不错: không tồi)

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

认错 tập trung vào việc thừa nhận sai lầm, trong khi 道歉 nhấn mạnh hành động xin lỗi; thường đi cùng nhau: 认错道歉.

Câu ví dụ

  • 他终于肯认错了，大家才原谅了他。Tā zhōngyú kěn rèncuò le, dàjiā cái yuánliàng le tā. thanh 1

    Cuối cùng anh ấy chịu nhận lỗi, mọi người mới tha thứ cho anh.

  • 犯了错误要及时认错，不要逃避责任。Fàn le cuòwù yào jíshí rèncuò, bú yào táobì zérèn. thanh 4

    Mắc lỗi thì phải kịp thời nhận lỗi, đừng trốn tránh trách nhiệm.

  • 她认错态度很诚恳，让人感动。Tā rèncuò tàidù hěn chéngkěn, ràng rén gǎndòng. thanh 1

    Thái độ nhận lỗi của cô ấy rất chân thành, khiến người ta xúc động.

  • 他不愿意认错，觉得自己没有做错。Tā bù yuànyì rèncuò, juéde zìjǐ méiyǒu zuò cuò. thanh 1

    Anh ấy không muốn nhận lỗi, cho rằng mình đã không làm sai.

Kết hợp thường gặp

  • 主动认错zhǔdòng rèncuò thanh 3

    chủ động nhận lỗi

  • 认错态度rèncuò tàidù thanh 4

    thái độ nhận lỗi

  • 拒不认错jù bù rèncuò thanh 4

    nhất quyết không nhận lỗi

  • 认错道歉rèncuò dàoqiàn thanh 4

    nhận lỗi và xin lỗi

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.