XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungPhó từ副词
mò*fēi莫
非

Nghĩa tiếng Việt

Mạc phi — chẳng lẽ, lẽ nào; dùng để diễn đạt sự nghi ngờ hoặc phỏng đoán mang hàm ý bất ngờ, thường đứng đầu câu.

Âm Hán Việt

mạc phi

2 chữ21 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

莫

Bộ: 艸 (cỏ)

13 nét

非

Bộ: 非 (không)

8 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Phó từ副词

Thường đứng đầu câu hoặc trước vị ngữ để biểu thị sự suy đoán, nghi ngờ kèm theo ngữ khí dò hỏi

  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Âm Hán Việt

mạc phi

Từng chữ

  • 莫mạckhông phải; đừng, chớ
  • 非phikhông phải; châu Phi

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Luôn đứng đầu câu hỏi tu từ (câu hỏi phỏng đoán); mang hàm ý lo lắng hoặc ngạc nhiên; trang trọng hơn 难道 trong văn viết.

Câu ví dụ

  • 他这么晚还没回来，莫非出了什么事？Tā zhème wǎn hái méi huílái, mòfēi chū le shénme shì? thanh 1

    Muộn vậy mà anh ấy vẫn chưa về, chẳng lẽ có chuyện gì xảy ra?

  • 莫非你不知道这件事？Mòfēi nǐ bù zhīdào zhè jiàn shì? thanh 4

    Chẳng lẽ anh không biết chuyện này?

  • 她一直看着我，莫非认识我？Tā yīzhí kàn zhe wǒ, mòfēi rènshi wǒ? thanh 1

    Cô ấy cứ nhìn mình mãi, chẳng lẽ cô ấy biết mình?

  • 莫非他已经预料到了这个结果？Mòfēi tā yǐjīng yùliào dào le zhège jiéguǒ? thanh 4

    Chẳng lẽ anh ấy đã dự liệu trước kết quả này?

Kết hợp thường gặp

  • 莫非是mòfēi shì thanh 4

    chẳng lẽ là

  • 莫非真的mòfēi zhēn de thanh 4

    chẳng lẽ thật sự

  • 莫非出了问题mòfēi chū le wèntí thanh 4

    chẳng lẽ có vấn đề gì

  • 莫非你不知道mòfēi nǐ bù zhīdào thanh 4

    chẳng lẽ anh không biết

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.