XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
shēngmǐ生
zhǔchéng米
shúfàn煮
成
熟
饭

Nghĩa tiếng Việt

gạo đã nấu thành cơm (việc đã rồi, không thể thay đổi)

Âm Hán Việt

sinh, sanh mễ chử thành thục phạn

6 chữ51 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:1 平3 V2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Nằm trong bộ

  • Từ điển - 现代汉语词典
  • Từ điển - 现代汉语词典

Bộ thủ và số nét

生

Bộ: 生 (sinh đẻ; sống)

5 nét

米

Bộ: 米 (gạo; mét (đơn vị đo chiều dài))

6 nét

煮

Bộ: 火 (lửa)

12 nét

成

Bộ: 戈 (cái qua, cái mác (binh khí))

6 nét

熟

Bộ: 火 (lửa)

15 nét

饭

Bộ: 食 (ăn; đồ ăn; lộc)

7 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Tương tự như 生米做成熟饭, dùng để chỉ việc đã rồi

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

sinh, sanh mễ chử thành thục phạn

Từng chữ

  • 生sinh, sanhsinh đẻ; sống
  • 米mễgạo; mét (đơn vị đo chiều dài)
  • 煮chửnấu (cơm)
  • 成thànhlàm xong, hoàn thành
  • 熟thụcchín; đã quen, kỹ càng
  • 饭phạncơm; ăn cơm

Tầng từ vựng

Câu ví dụ

  • 事已至此，生米煮成熟饭，后悔也没用了。Shì yǐ zhì cǐ, shēngmǐ zhǔchéng shúfàn, hòuhuǐ yě méiyòng le thanh 4

    Sự đã rồi, gạo đã nấu thành cơm, có hối hận cũng vô ích

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.