猴年马月 (hóuniánmǎyuè): thời gian không xác định, không biết đến bao giờ
Loại từ & cách dùng
Danh từ名词
Thành ngữ chỉ một thời điểm xa xôi, không biết bao giờ mới xảy ra
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Câu ví dụ
- 这事要等到猴年马月才能完成?
Việc này phải đợi đến bao giờ mới hoàn thành?
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
hầu niên mã nguyệt
Từng chữ
- 猴hầucon khỉ
- 年niênnăm; tuổi; được mùa
- 马mãcon ngựa
- 月nguyệtMặt Trăng; tháng
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Có trong giáo trình
Có trong giáo trình
- Từ điển - 现代汉语词典