滋生 (zīshēng): sinh sôi, nảy sinh
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Dùng để chỉ sự phát triển của vi khuẩn, tệ nạn hoặc cảm xúc tiêu cực
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Câu ví dụ
- 污水容易滋生蚊蝇。
Nước bẩn dễ sinh sôi muỗi ruồi
- 夏天天气潮湿,厨房里很容易滋生细菌。
Mùa hè trời ẩm, trong bếp rất dễ sinh sôi vi khuẩn.
- 管理上的漏洞容易滋生腐败。
Kẽ hở trong quản lý dễ làm nảy sinh tham nhũng.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tư sinh
Từng chữ
- 滋tưnảy nở; tăng thêm; phun, tưới
- 生sinhsinh đẻ; sống
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Có trong giáo trình
Có trong giáo trình
- Từ điển - 现代汉语词典