挑眼 (tiǎoyǎn): bới móc lỗi lầm, chỉ trích khuyết điểm (thường nói về lễ tiết)
tiǎoyǎn
bới móc lỗi lầm, chỉ trích khuyết điểm (thường nói về lễ tiết)
Âm Hán Việt: khiêu nhãn
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Động từ动词
Từ điển
Trong 1 chủ đề
2 chữ
20 nét
Thanh 3
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Từ này thường dùng trong khẩu ngữ để chỉ hành động soi mói, bắt bẻ
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Câu ví dụ
- 他这人就爱挑眼，什么事都看不顺眼。
Người này rất hay bới móc, việc gì cũng thấy không vừa mắt
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
khiêu nhãn
Từng chữ
- 挑khiêuchọn lựa, kén chọn; gánh, gồng; khều, chọc; dẫn dụ
- 眼nhãncái mắt
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Có trong giáo trình
Có trong giáo trình
- Từ điển - 现代汉语词典