XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Danh từ名词
chéng*nián成
年

Nghĩa tiếng Việt

Thành niên — trưởng thành về mặt pháp lý hoặc sinh lý; đạt đến tuổi người lớn (thường 18 tuổi theo pháp lý).

Âm Hán Việt

thành niên

2 chữ12 nétTrong 3 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

成

Bộ: 戈 (cái mác, cái giáo)

6 nét

年

Bộ: 干 (cán, trục)

6 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Danh từ名词

Thường dùng làm định ngữ trong cụm 成年人 (người trưởng thành) hoặc làm động từ chỉ việc đủ tuổi

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

thành niên

Từng chữ

  • 成thànhlàm xong, hoàn thành
  • 年niênnăm; tuổi; được mùa

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

existingMeaning 「người lớn」 chưa chính xác hoàn toàn — 成年 là danh từ/tính từ chỉ trạng thái trưởng thành; 成年人 mới là 「người lớn」.

Câu ví dụ

  • 在中国，年满十八岁即为成年。Zài Zhōngguó, nián mǎn shíbā suì jí wéi chéngnián. thanh 4

    Tại Trung Quốc, đủ mười tám tuổi là thành niên.

  • 成年后，他开始独立生活，不再依赖父母。Chéngnián hòu, tā kāishǐ dúlì shēnghuó, bù zài yīlài fùmǔ. thanh 2

    Sau khi trưởng thành, anh ấy bắt đầu sống độc lập, không còn phụ thuộc cha mẹ.

  • 这部电影只适合成年观众观看。Zhè bù diànyǐng zhǐ shìhé chéngnián guānzhòng guānkàn. thanh 4

    Bộ phim này chỉ phù hợp cho khán giả trưởng thành xem.

  • 未成年人不得购买烟酒。Wèi chéngnián rén bùdé gòumǎi yān jiǔ. thanh 4

    Người chưa thành niên không được mua thuốc lá và rượu bia.

Kết hợp thường gặp

  • 成年人chéngnián rén thanh 2

    người trưởng thành, người lớn

  • 未成年wèi chéngnián thanh 4

    chưa thành niên

  • 成年后chéngnián hòu thanh 2

    sau khi trưởng thành

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.