XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
lǎn*de懒
得

Nghĩa tiếng Việt

Lãn đắc — lười không muốn làm, không có động lực để làm điều gì đó; biểu đạt sự ngại ngùng, không buồn làm.

2 chữ27 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

懒

Bộ: 忄 (tâm)

16 nét

得

Bộ: 彳 (bước đi)

11 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Thường đi kèm động từ sau: 懒得做、懒得动、懒得管; mang sắc thái khẩu ngữ, tự nhiên trong giao tiếp hàng ngày.

Câu ví dụ

  • 今天太累了，懒得做饭，直接点外卖吧。Jīntiān tài lèi le, lǎn de zuòfàn, zhíjiē diǎn wàimài ba. thanh 1

    Hôm nay mệt quá, lười nấu ăn, đặt đồ ăn ngoài luôn đi.

  • 他懒得回答这个问题，只是耸了耸肩。Tā lǎn de huídá zhège wèntí, zhǐshì sǒng le sǒng jiān. thanh 1

    Anh ấy không buồn trả lời câu hỏi này, chỉ nhún vai.

  • 周末懒得出门，就在家看书吧。Zhōumò lǎn de chūmén, jiù zài jiā kànshū ba. thanh 1

    Cuối tuần lười ra ngoài, thì ở nhà đọc sách vậy.

  • 她懒得跟他争辩，选择沉默。Tā lǎn de gēn tā zhēngbiàn, xuǎnzé chénmò. thanh 1

    Cô ấy không buồn cãi với anh ấy, chọn im lặng.

Kết hợp thường gặp

  • 懒lǎn thanh 3得de thanh 5动dòng thanh 4

    lười nhúc nhích

  • 懒得出门lǎn de chūmén thanh 3

    lười ra ngoài

  • 懒lǎn thanh 3得de thanh 5理lǐ thanh 3

    lười để ý, không buồn quan tâm

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.