XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungPhó từ副词
yù*lái*yù愈
来
愈

Nghĩa tiếng Việt

Dũ lai dũ — ngày càng, càng lúc càng; diễn tả xu hướng tăng dần liên tục theo thời gian.

Âm Hán Việt

dũ lai dũ

3 chữ33 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

愈

Bộ: 心 (trái tim, tâm)

13 nét

来

Bộ: 木 (cây, gỗ)

7 nét

愈

Bộ: 心 (trái tim, tâm)

13 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Phó từ副词

Thường đứng trước tính từ hoặc động từ tâm lý để chỉ mức độ tăng dần theo thời gian

  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Âm Hán Việt

dũ lai dũ

Từng chữ

  • 愈dũhơn, càng
  • 来laiđến nơi
  • 愈dũhơn, càng

Tầng từ vựng

Đồng nghĩa với 越来越 nhưng 愈来愈 mang phong cách truyền thống, trang trọng hơn một chút; cả hai đều phổ biến trong tiếng Trung hiện đại.

Câu ví dụ

  • 天气愈来愈冷，记得多穿衣服。Tiānqì yù lái yù lěng, jìde duō chuān yīfu. thanh 1

    Thời tiết ngày càng lạnh, nhớ mặc thêm áo.

  • 他的中文水平愈来愈好。Tā de Zhōngwén shuǐpíng yù lái yù hǎo. thanh 1

    Trình độ tiếng Trung của anh ấy ngày càng tốt hơn.

  • 城市里的交通问题愈来愈严重。Chéngshì lǐ de jiāotōng wèntí yù lái yù yánzhòng. thanh 2

    Vấn đề giao thông trong thành phố ngày càng nghiêm trọng.

  • 她发现学习汉字愈来愈有趣。Tā fāxiàn xuéxí hànzì yù lái yù yǒuqù. thanh 1

    Cô ấy thấy học chữ Hán ngày càng thú vị hơn.

Kết hợp thường gặp

  • 愈yù thanh 4来lái thanh 2愈yù thanh 4好hǎo thanh 3

    ngày càng tốt hơn

  • 愈yù thanh 4来lái thanh 2愈yù thanh 4多duō thanh 1

    ngày càng nhiều hơn

  • 愈来愈严重yù lái yù yánzhòng thanh 4

    ngày càng nghiêm trọng

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.