XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词
dé*dàng得
当

Nghĩa tiếng Việt

Đắc đáng — thích hợp, xử lý đúng mức, không thái quá cũng không thiếu sót.

Âm Hán Việt

đắc đáng

2 chữ17 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

得

Bộ: 彳 (bước chân trái)

11 nét

当

Bộ: 田 (ruộng)

6 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词

Thường làm vị ngữ hoặc định ngữ để bổ nghĩa cho các danh từ như phương pháp, biện pháp, cách xử lý

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Âm Hán Việt

đắc đáng

Từng chữ

  • 得đắcđược; trúng, đúng
  • 当đángxứng nhau, ngang nhau, tương đương, tương ứng; nên, đáng; thẳng, trực tiếp; đang, đương lúc, khi, hiện thời; chống giữ; đảm đương, gánh vác, làm, lo liệu; hầu; ngăn cản, cản trở; giữ chức, đương chức; chịu trách nhiệm; tiếng kêu leng keng

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Thường dùng sau động từ hành động để đánh giá mức độ phù hợp; trái nghĩa với 失当 (thất đương — không thích hợp).

Câu ví dụ

  • 他处理问题得当Tā chǔlǐ wèntí dédàng thanh 1

    Anh ấy xử lý vấn đề rất thích hợp.

  • 措施得当才能解决问题Cuòshī dédàng cái néng jiějué wèntí thanh 4

    Chỉ khi biện pháp thích đáng mới giải quyết được vấn đề.

  • 表达得当是沟通的关键Biǎodá dédàng shì gōutōng de guānjiàn thanh 3

    Diễn đạt đúng mức là chìa khóa của giao tiếp.

  • 安排得当，活动顺利进行Ānpái dédàng, huódòng shùnlì jìnxíng thanh 2

    Sắp xếp thích hợp nên sự kiện diễn ra suôn sẻ.

Kết hợp thường gặp

  • 处理得当chǔlǐ dédàng thanh 3

    xử lý đúng mức

  • 措辞得当cuòcí dédàng thanh 4

    dùng từ thích hợp

  • 安排得当ānpái dédàng thanh 1

    sắp xếp hợp lý

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.