XieHanzi Logo
Quay lại
Từ vựng tiếng TrungPhó từ副词
xìng*hǎo幸
好

Nghĩa tiếng Việt

may mắn thay, may mà; nhờ tốt lành

Âm Hán Việt

hạnh hảo

2 chữ14 nétTrong 3 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

幸

Bộ: 土 (đất)

8 nét

好

Bộ: 女 (phụ nữ)

6 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Phó từ副词

Thường làm trạng ngữ đứng đầu câu để chỉ sự may mắn giúp tránh được hậu quả xấu

  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Âm Hán Việt

hạnh hảo

Từng chữ

  • 幸hạnhmay mắn; yêu dấu
  • 好hảotốt, hay, đẹp; sung sướng; được

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Thường đầu câu để diễn tả sự nhẹ nhõm, may mắn khi tránh được điều xấu.

Câu ví dụ

  • 幸Xìng thanh 4好hǎo thanh 3你nǐ thanh 3提tí thanh 2醒xǐng thanh 3我wǒ, thanh 3，不bù thanh 4然rán thanh 2我wǒ thanh 3就jiù thanh 4迟chí thanh 2到dào thanh 4了le thanh 5

    May mà bạn nhắc tôi, không thì tôi đến muộn

  • 幸Xìng thanh 4好hǎo thanh 3雨yǔ thanh 3停tíng thanh 2了le, thanh 5，我wǒ thanh 3们men thanh 5可kě thanh 3以yǐ thanh 3出chū thanh 1门mén thanh 2

    May mắn trời tạnh mưa, chúng ta có thể ra ngoài

  • 幸Xìng thanh 4好hǎo thanh 3他tā thanh 1没méi thanh 2有yǒu thanh 3受shòu thanh 4伤shāng thanh 1

    May mắn thay anh ấy không bị thương

  • 幸Xìng thanh 4好hǎo thanh 3我wǒ thanh 3们men thanh 5提tí thanh 2前qián thanh 2出chū thanh 1发fā, thanh 1，避bì thanh 4开kāi thanh 1了le thanh 5堵dǔ thanh 3车chē thanh 1

    May mà chúng ta xuất phát sớm, tránh được tắc đường

Kết hợp thường gặp

  • 幸xìng thanh 4好hǎo thanh 3有yǒu thanh 3

    may mà có

  • 幸xìng thanh 4好hǎo thanh 3没méi thanh 2

    may mà không

  • 幸xìng thanh 4好hǎo thanh 3遇yù thanh 4到dào thanh 4

    may mà gặp được

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.