Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

小偷儿 (xiǎotōur): Người lén lút lấy cắp tài sản của người khác (khẩu ngữ nhi hóa)

xiǎotōur

Người lén lút lấy cắp tài sản của người khác (khẩu ngữ nhi hóa)

Âm Hán Việt: tiểu thâu nhi

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Từ điển
Trong 1 chủ đề
3 chữ
16 nét
Thanh 3
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 小 (nhỏ bé)

3 nét

Bộ: 亻 (người)

11 nét

Bộ: 儿 (con, đứa trẻ)

2 nét

Cách dùng

Là cách nói khẩu ngữ có nhi hóa của 小偷.

Câu ví dụ

  • 警jǐng thanh 3察chá thanh 2昨zuó thanh 2天tiān thanh 1抓zhuā thanh 1到dào thanh 4了le thanh 5那nà thanh 4个ge thanh 5小xiǎo thanh 3偷tōu thanh 1儿ér thanh 2。

    Cảnh sát hôm qua đã bắt được tên trộm đó.

  • 人rén thanh 2多duō thanh 1的de thanh 5地dì thanh 4方fāng thanh 1要yào thanh 4小xiǎo thanh 3心xīn thanh 1有yǒu thanh 3小xiǎo thanh 3偷tōu thanh 1儿ér thanh 2。

    Ở nơi đông người cần cẩn thận có kẻ trộm.

  • 地铁里人多,小心小偷儿。Dìtiě lǐ rén duō, xiǎoxīn xiǎotōur. thanh 4

    Trên tàu điện ngầm đông người, coi chừng kẻ trộm.

Kết hợp thường gặp

  • 抓zhuā thanh 1小xiǎo thanh 3偷tōu thanh 1儿ér thanh 2

    bắt kẻ trộm

  • 防fáng thanh 2小xiǎo thanh 3偷tōu thanh 1儿ér thanh 2

    đề phòng trộm cắp

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

tiểu thâu nhi

Từng chữ

  • 小tiểunhỏ bé
  • 偷thâutrộm, ăn cắp; lén lút
  • 儿nhicon, đứa trẻ; con trai; hậu tố 儿 (âm cuốn lưỡi)

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình

Có trong giáo trình

  • Từ điển - 现代汉语词典