小偷儿 (xiǎotōur): Người lén lút lấy cắp tài sản của người khác (khẩu ngữ nhi hóa)
Cách dùng
Là cách nói khẩu ngữ có nhi hóa của 小偷.
Câu ví dụ
- 警察昨天抓到了那个小偷儿。
Cảnh sát hôm qua đã bắt được tên trộm đó.
- 人多的地方要小心有小偷儿。
Ở nơi đông người cần cẩn thận có kẻ trộm.
- 地铁里人多,小心小偷儿。
Trên tàu điện ngầm đông người, coi chừng kẻ trộm.
- 警察很快就抓到了那个小偷儿。
Cảnh sát nhanh chóng bắt được tên trộm đó.
Kết hợp thường gặp
- 抓小偷儿
bắt kẻ trộm
- 防小偷儿
đề phòng trộm cắp
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tiểu thâu nhi
Từng chữ
- 小tiểunhỏ bé
- 偷thâutrộm, ăn cắp; lén lút
- 儿nhicon, đứa trẻ; con trai; hậu tố 儿 (âm cuốn lưỡi)
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Có trong giáo trình
Có trong giáo trình
- Từ điển - 现代汉语词典