XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
wán*dàn完
蛋

Nghĩa tiếng Việt

xong đời, tiêu, hỏng chuyện (thông dụng, hơi suồng sã)

2 chữ18 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

完

Bộ: 宀 (mái nhà)

7 nét

蛋

Bộ: 疋 (đoạn, mảnh)

11 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới

Tầng từ vựng

Thành ngữ

Ngôn ngữ thông dụng, hơi suồng sã. Dùng khi việc gì thất bại hoặc hy vọng mất sạch. Phân biệt 完蛋 (xong đời - suồng sã) vs 完结 (kết thúc - trang trọng).

Câu ví dụ

  • 这下完蛋了Zhèxià wándànle thanh 4

    Lần này xong đời

  • 别完蛋啊Bié wándàn a thanh 2

    Đừng mà, đừng tiêu

  • 要完蛋了Yào wándànle thanh 4

    Sắp xong đời rồi

  • 完蛋玩意儿wándàn wányìr thanh 2

    Thứ đồ vô dụng (ngôn ngữ suồng sã)

Kết hợp thường gặp

  • 彻底完蛋chèdǐ wándàn thanh 4

    hoàn toàn tiêu

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.