XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
kè刻
zhōu舟
qiú求
jiàn剑

Nghĩa tiếng Việt

hành động vô ích do hoàn cảnh đã thay đổi (thành ngữ)

4 chữ31 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降1 平2 升4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

刻

Bộ: 刂 (dao)

8 nét

舟

Bộ: 舟 (thuyền)

6 nét

求

Bộ: 水 (nước)

7 nét

剑

Bộ: 刂 (dao)

10 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Tầng từ vựng

Thành ngữ

刻舟求剑出自《吕氏春秋》，比喻死守教条不知变通。含贬义，用于批评僵化思维。

Câu ví dụ

  • 这种方法是刻舟求剑Zhèzhǒng fāngfǎ shì kèzhōuqiújiàn thanh 4

    Phương pháp này là hành động vô ích do hoàn cảnh đã thay đổi

  • 不要刻舟求剑Bùyào kèzhōuqiújiàn thanh 4

    Đừng hành động cứng nhắc khi hoàn cảnh đã thay đổi

  • 刻舟求剑的做法行不通Kèzhōuqiújiàn de zuòfǎ xíngbutōng thanh 4

    Cách làm cứng nhắc này không hiệu quả

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.