XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词Phó từ副词
fēnmíng分
明

Nghĩa tiếng Việt

rõ ràng

Âm Hán Việt

phân, phận minh

2 chữ12 nétTrong 3 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

分

Bộ: 刀 (dao)

4 nét

明

Bộ: 日 (mặt trời)

8 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Phó từ副词

Làm phó từ đứng trước động từ hoặc tính từ để khẳng định một sự thật rõ ràng, không thể chối cãi

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Âm Hán Việt

phân, phận minh

Từng chữ

  • 分phân, phậnphân chia
  • 明minhsáng; đời nhà Minh (Trung Quốc)

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Câu ví dụ

  • 这zhè thanh 4里lǐ thanh 3的de thanh 5四sì thanh 4季jì thanh 4分fēn thanh 1明míng, thanh 2，每měi thanh 3个gè thanh 4季jì thanh 4节jié thanh 2景jǐng thanh 3色sè thanh 4都dōu thanh 1不bù thanh 4同tóng. thanh 2。

    Bốn mùa ở đây rõ rệt, phong cảnh mỗi mùa đều khác nhau.

  • 他tā thanh 1的de thanh 5态tài thanh 4度du thanh 5十shí thanh 2分fēn thanh 1分fēn thanh 1明míng, thanh 2，坚jiān thanh 1决jué thanh 2反fǎn thanh 3对duì thanh 4这zhè thanh 4项xiàng thanh 4计jì thanh 4划huà. thanh 4。

    Thái độ của anh ấy rất rõ ràng, kiên quyết phản đối kế hoạch này.

  • 这zhè thanh 4件jiàn thanh 4事shì thanh 4分fēn thanh 1明míng thanh 2是shì thanh 4他tā thanh 1的de thanh 5错cuò, thanh 4，他tā thanh 1却què thanh 4不bù thanh 4肯kěn thanh 3承chéng thanh 2认rèn. thanh 4。

    Việc này rõ ràng là lỗi của anh ta, nhưng anh ta lại không chịu thừa nhận.

Kết hợp thường gặp

  • 爱憎分明
  • 界限分明
  • 是非分明
  • 黑白分明
  • 立场分明

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.