XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungPhó từ副词
ǒu*ěr偶
尔

Nghĩa tiếng Việt

thỉnh thoảng, đôi khi, ngẫu nhiên

Âm Hán Việt

ngẫu nhĩ

2 chữ16 nétTrong 4 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

偶

Bộ: 亻 (người)

11 nét

尔

Bộ: 小 (nhỏ)

5 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Phó từ副词

Thường đứng trước động từ để chỉ tần suất xảy ra rất thấp của hành động

  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Âm Hán Việt

ngẫu nhĩ

Từng chữ

  • 偶ngẫutình cờ; đôi, chẵn; tượng gỗ
  • 尔nhĩvậy (tiếng dứt câu)

Tầng từ vựng

Phó từ chỉ một việc gì đó diễn ra thỉnh thoảng, đôi khi, không thường xuyên. Mang nghĩa 'đôi khi', 'thỉnh thoảng', 'bất ngờ thỉnh thoảng'. Cận nghĩa với 有时 (đôi khi) nhưng 偶尔 nhấn mạnh tính chất hiếm hoi, bất ngờ hơn.

Câu ví dụ

  • 我偶尔去电影院看电影Wǒ ǒu'ěr qù diànyǐngyuàn kàn diànyǐng thanh 3
  • 周末偶尔和朋友聚餐Zhōumò ǒu'ěr hé péngyǒu jùcān thanh 1

Kết hợp thường gặp

  • 偶尔去
  • 偶尔想起
  • 偶尔见面
  • 只是偶尔

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.