XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungPhó từ副词
cóng从
zǎo早
dào到
wǎn晚

Nghĩa tiếng Việt

Từ sáng sớm đến tối khuya; suốt cả ngày. Nhấn mạnh thời gian liên tục không ngơi nghỉ.

Âm Hán Việt

tòng, thung tảo đáo vãn

4 chữ29 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:2 升3 V4 降3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

从

Bộ: 人 (người)

4 nét

早

Bộ: 日 (mặt trời)

6 nét

到

Bộ: 刀 (dao)

8 nét

晚

Bộ: 日 (mặt trời)

11 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Phó từ副词

Thường làm trạng ngữ đứng trước động từ để biểu thị hành động diễn ra liên tục cả ngày

  • Phó từ 副词

    Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng — 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.

Âm Hán Việt

tòng, thung tảo đáo vãn

Từng chữ

  • 从tòng, thungđi theo
  • 早tảobuổi sáng; sớm
  • 到đáođến nơi
  • 晚vãnbuổi chiều

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Thường dùng để nhấn mạnh sự cần cù hoặc sự mệt mỏi; có thể mang sắc thái than thở hoặc ngợi khen tùy ngữ cảnh.

Câu ví dụ

  • 他从早到晚都在工作Tā cóng zǎo dào wǎn dōu zài gōngzuò thanh 1

    Anh ấy làm việc suốt từ sáng đến tối

  • 她Tā thanh 1从cóng thanh 2早zǎo thanh 3到dào thanh 4晚wǎn thanh 3忙máng thanh 2个gè thanh 4不bù thanh 4停tíng thanh 2

    Cô ấy bận rộn suốt từ sáng đến tối không dừng

  • 这家店从早到晚都有顾客Zhè jiā diàn cóng zǎo dào wǎn dōu yǒu gùkè thanh 4

    Cửa hàng này suốt ngày đều có khách

  • 孩子们从早到晚玩游戏Háizimen cóng zǎo dào wǎn wán yóuxì thanh 2

    Bọn trẻ chơi điện tử từ sáng đến tối

Kết hợp thường gặp

  • 从cóng thanh 2早zǎo thanh 3到dào thanh 4晚wǎn thanh 3不bù thanh 4停tíng thanh 2

    từ sáng đến tối không ngừng

  • 忙碌从早到晚mánglù cóng zǎo dào wǎn thanh 2

    bận bịu suốt ngày

  • 从早到晚工作cóng zǎo dào wǎn gōngzuò thanh 2

    làm việc cả ngày

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.