香水 (xiāngshuǐ): nước hoa; chất lỏng thơm chiết xuất từ hoa hoặc tổng hợp, dùng để xịt lên người hoặc quần áo.
nước hoa; chất lỏng thơm chiết xuất từ hoa hoặc tổng hợp, dùng để xịt lên người hoặc quần áo.
Âm Hán Việt: hương thủy
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Làm danh từ chỉ đồ dùng cá nhân, thường đi với động từ xịt, bôi, mua
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaTừ thông dụng, không cần dịch thêm; 香水 cũng dùng cho nước hoa dạng xịt (spray), dạng lăn (roll-on); khác với 香皮水 (nước thơm nhẹ cho trẻ em).
Câu ví dụ
- 她喷了一点香水出门。
Cô ấy xịt một chút nước hoa rồi ra ngoài.
- 这款香水味道很淡雅。
Loại nước hoa này có mùi thanh nhã.
- 他买了一瓶进口香水送给她。
Anh ấy mua một chai nước hoa nhập khẩu tặng cho cô ấy.
- 香水的浓淡要根据场合选择。
Nên chọn nước hoa đậm hay nhạt tùy theo dịp.
- 她的香水味道很淡,闻起来很舒服。
Nước hoa của cô ấy mùi rất nhẹ, ngửi rất dễ chịu.
Kết hợp thường gặp
- 喷香水
xịt nước hoa
- 一瓶香水
một chai nước hoa
- 香水味
mùi nước hoa
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
hương thủy
Từng chữ
- 香hươnghương, mùi
- 水thủynước; sao Thuỷ
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.