Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

飘然而至 (piāorán'érzhì): Nhẹ nhàng bay đến, lướt đến

piāo飘
rán然
ér而
zhì至

Nhẹ nhàng bay đến, lướt đến

Âm Hán Việt: phiêu nhiên nhi chí

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词
Boya Cao cấp 2 (飞翔篇Ⅱ)
Trong 1 chủ đề
4 chữ
39 nét
Thanh 1
Thanh 2
Thanh 4
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 风 (gió)

15 nét

Bộ: 灬 (lửa)

12 nét

Bộ: 而 (mà, và)

6 nét

Bộ: 至 (đến, tới)

6 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường làm vị ngữ trong câu miêu tả động tác di chuyển nhẹ nhàng, thanh thoát của người hoặc vật

Quy tắc chung của loại từ này
  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Câu ví dụ

  • 一片落叶飘然而至,落在我的脚边。Yī piàn luòyè piāorán ér zhì, luò zài wǒ de jiǎobiān. thanh 1

    Một chiếc lá rụng nhẹ nhàng bay đến, rơi bên chân tôi.

  • 仙女们飘然而至,带来了美好的祝愿。Xiānnǚmen piāorán ér zhì, dàilái le měihǎo de zhùyuàn. thanh 1

    Các nàng tiên nhẹ nhàng lướt đến, mang theo những lời chúc tốt đẹp.

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

phiêu nhiên nhi chí

Từng chữ

  • 飘phiêuthổi (gió); bay nhẹ
  • 然nhiênnhư thế, vậy; nhưng; hậu tố (突然, 当然)
  • 而nhimà, và; nhưng, còn (liên từ)
  • 至chíđến, tới; rất, cực kỳ

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình