XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
fēng*fàn风
范

Nghĩa tiếng Việt

Phong phạm — phong thái và chuẩn mực của một người có địa vị hay tài năng, toát ra tự nhiên. Nghĩa existingMeaning 「phẩm chất」 hơi hẹp — 风范 thiên về phong thái bên ngoài lẫn nội tâm.

Âm Hán Việt

phong phạm

2 chữ15 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

风

Bộ: 风 (gió)

4 nét

范

Bộ: 艹 (cỏ)

11 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường dùng làm định ngữ hoặc tân ngữ để ca ngợi phong thái của những bậc tiền bối, danh nhân

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

phong phạm

Từng chữ

  • 风phonggió; tục, thói quen; bệnh phong
  • 范phạmphép tắc, khuôn mẫu

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

风范 mang sắc thái trân trọng, khen ngợi; thường đi với danh từ chỉ vai vế như 大师, 大家, 政治家.

Câu ví dụ

  • 他举手投足间都显示出大师风范。Tā jǔshǒu tóuzú jiān dōu xiǎnshì chū dàshī fēngfàn. thanh 1

    Từng cử chỉ của ông đều toát lên phong thái của bậc thầy.

  • 她以大家风范赢得了所有人的尊重。Tā yǐ dàjiā fēngfàn yíngdéle suǒyǒu rén de zūnzhòng. thanh 1

    Cô ấy bằng phong thái lịch thiệp đã giành được sự tôn trọng của tất cả mọi người.

  • 年轻运动员应该学习前辈的风范。Niánqīng yùndòngyuán yīnggāi xuéxí qiánbèi de fēngfàn. thanh 2

    Vận động viên trẻ nên học hỏi phong thái của thế hệ đi trước.

  • 这位领导人展现了政治家的风范。Zhè wèi lǐngdǎorén zhǎnxiànle zhèngzhìjiā de fēngfàn. thanh 4

    Vị lãnh đạo này thể hiện phong thái của một chính khách.

Kết hợp thường gặp

  • 大师风范dàshī fēngfàn thanh 4

    phong thái bậc thầy

  • 大家风范dàjiā fēngfàn thanh 4

    phong thái đại gia (người danh tiếng)

  • 展现风范zhǎnxiàn fēngfàn thanh 3

    thể hiện phong thái

  • 名将风范míngjiàng fēngfàn thanh 2

    phong thái danh tướng

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.