风俗 (fēngsú): phong tục, tập quán; thói quen xã hội
phong tục, tập quán; thói quen xã hội
Âm Hán Việt: phong tục
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ đứng sau các tính từ chỉ đặc trưng vùng miền hoặc làm tân ngữ cho động từ tôn trọng
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Phong tục (风俗) là thói quen, tập quán của một cộng đồng, khu vực. Phân biệt với 习惯 (thói quen cá nhân): 风俗 thiên về 'cộng đồng, xã hội', 习惯 thiên về 'cá nhân'. Trong văn hóa, 风俗 thường gắn với lễ节, vùng miền.
Câu ví dụ
- 每个地方都有自己的风俗。
Mỗi nơi đều có phong tục của riêng mình.
- 我们要尊重当地的风俗习惯。
Chúng ta cần tôn trọng phong tục tập quán địa phương.
Kết hợp thường gặp
- 风俗习惯
phong tục tập quán
- 社会风俗
phong tục xã hội
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
phong tục
Từng chữ
- 风phonggió; phong tục; phong cách
- 俗tụcthói quen; người phàm tục
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.