XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Giới từ介词
kào*jìn靠
近

Nghĩa tiếng Việt

Tiếp cận, đến gần, ở gần

Âm Hán Việt

kháo cận

2 chữ26 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

靠

Bộ: 非 (không)

15 nét

近

Bộ: 辶 (đi)

11 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Giới từ介词

Có thể mang tân ngữ trực tiếp phía sau để chỉ việc tiến lại gần một vị trí hoặc đối tượng

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

  • Giới từ 介词

    Ghép với danh từ hoặc đại từ thành cụm chỉ nơi chốn, thời gian, đối tượng: 在家, 跟他. Cụm giới từ đứng TRƯỚC động từ — 我在家吃饭 — ngược với trật tự tiếng Việt.

Âm Hán Việt

kháo cận

Từng chữ

  • 靠kháonương tựa; sát lại, gần lại
  • 近cậngần, bên cạnh

Tầng từ vựng

靠 (tựa vào/gần) + 近 (gần/cận). 靠近 có thể là động từ (tiếp cận) hoặc tính từ (nằm gần). Dùng cho cả không gian và trừu tượng. Khác với 接近 (tiếp cận), 靠近 nhấn mạnh khoảng cách vật lý hơn.

Câu ví dụ

  • 不要靠近危险的地方。Bùyào kàojìn wēixiǎn de dìfang. thanh 4

    Đừng đến gần nơi nguy hiểm.

  • 学校靠近地铁。Xuéxiào kàojìn dìtiě. thanh 2

    Trường học nằm gần ga tàu.

  • 我慢慢靠近那只猫。Wǒ mànman kàojìn nà zhī māo. thanh 3

    Tôi từ từ đến gần con mèo đó.

Kết hợp thường gặp

  • 靠近
  • 靠近海
  • 靠近车站
  • 互相靠近
  • 不靠近

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.