鉴于 (jiànyú): xét vì, căn cứ vào, vì lý do (dùng để nêu cơ sở lý luận trong văn phong trang trọng)
xét vì, căn cứ vào, vì lý do (dùng để nêu cơ sở lý luận trong văn phong trang trọng)
Âm Hán Việt: giám vu
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường đứng đầu vế câu để đưa ra lý do, căn cứ trước khi đưa ra kết luận hoặc quyết định ở vế sau
Quy tắc chung của từng loại từ
Giới từ 介词
Ghép với danh từ hoặc đại từ thành cụm chỉ nơi chốn, thời gian, đối tượng: 在家, 跟他. Cụm giới từ đứng TRƯỚC động từ (我在家吃饭), ngược với trật tự tiếng Việt.
Liên từ 连词
Nối từ, cụm từ hoặc mệnh đề: 和, 但是, 因为…所以…. Lưu ý 和 chỉ nối danh từ, không nối hai câu như 'và' tiếng Việt.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa鉴于 là liên từ giới từ trang trọng, thường mở đầu mệnh đề lý do trong văn bản hành chính, pháp lý, báo cáo. Không dùng trong khẩu ngữ thông thường. Tương đương "xét vì, căn cứ vào" trong tiếng Việt trang trọng.
Câu ví dụ
- 鉴于目前的情况，会议推迟举行
Xét vì tình hình hiện tại, cuộc họp bị hoãn lại
- 鉴于他的良好表现，公司决定给他加薪
Căn cứ vào thành tích tốt của anh ấy, công ty quyết định tăng lương
- 鉴于以上原因，我们建议取消计划
Xét vì các lý do trên, chúng tôi đề nghị hủy kế hoạch
- 鉴于双方的意见，最终达成了协议
Căn cứ ý kiến hai bên, cuối cùng đã đạt được thỏa thuận
Kết hợp thường gặp
- 鉴于此
xét vì điều này
- 鉴于以上
căn cứ vào những điều trên
- 鉴于现实
xét vì thực tế
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
giám vu
Từng chữ
- 鉴giámcái gương soi bằng đồng
- 于vuở, tại; so với; đối với
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.