Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

遗愿 (yíyuàn): di nguyện: ước nguyện của người đã khuất, điều mong muốn cuối cùng của người sắp mất. Mang sắc thái trang trọng, xúc động.

yí遗
yuàn愿

di nguyện: ước nguyện của người đã khuất, điều mong muốn cuối cùng của người sắp mất. Mang sắc thái trang trọng, xúc động.

Âm Hán Việt: di nguyện

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Danh từ名词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
26 nét
Thanh 2
Thanh 4
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 辶 (bộ sước)

12 nét

Bộ: 心 (lòng)

14 nét

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm tân ngữ cho các động từ như hoàn thành, thực hiện hoặc kế thừa

Quy tắc chung của loại từ này
  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

Mang sắc thái trang nghiêm và xúc cảm; khác với 愿望 (ước mơ nói chung) ở chỗ 遗愿 đặc chỉ mong muốn của người đã/sắp mất.

Câu ví dụ

  • 他按照父亲的遗愿,将家产捐给了慈善机构。Tā ànzhào fùqīn de yíyuàn, jiāng jiāchǎn juān gěile císhàn jīgòu. thanh 1

    Anh ấy theo di nguyện của cha, đem gia sản quyên cho tổ chức từ thiện.

  • 完成母亲的遗愿是他一生的心愿。Wánchéng mǔqīn de yíyuàn shì tā yīshēng de xīnyuàn. thanh 2

    Thực hiện di nguyện của mẹ là tâm nguyện cả đời của anh ấy.

  • 她的遗愿是被埋在故乡的土地上。Tā de yíyuàn shì bèi mái zài gùxiāng de tǔdì shàng. thanh 1

    Di nguyện của bà là được chôn cất trên mảnh đất quê hương.

Kết hợp thường gặp

  • 完成遗愿wánchéng yíyuàn thanh 2

    hoàn thành di nguyện

  • 实现遗愿shíxiàn yíyuàn thanh 2

    thực hiện di nguyện

  • 临终遗愿línzhōng yíyuàn thanh 2

    di nguyện lúc lâm chung

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

di nguyện

Từng chữ

  • 遗dimất, thất lạc
  • 愿nguyệnmong muốn

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình