逢凶化吉 nghĩa là gì? Pinyin féngxiōnghuàjí | XieHanzi

féngxiōnghuàjí

gặp dữ hóa lành, biến nguy thành an

Âm Hán Việt: phùng hung hóa cát

Cấu tạo chữ

逢凶化吉逢phùngbộ 辶凶hungbộ 凵化hóabộ 匕吉cátbộ 口

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Động từ动词

Từ điển

Trong 1 chủ đề

4 chữ

24 nét

Thanh 2

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 辶 (bộ sước)

10 nét

Bộ: 凵 (cái hố)

4 nét

Bộ: 匕 (cái thìa, cái muôi)

4 nét

Bộ: 口 (miệng, mồm)

6 nét

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thành ngữ dùng để chúc hoặc mô tả việc vượt qua tai ương một cách may mắn

Quy tắc chung của loại từ này

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Câu ví dụ

祝你逢凶化吉，平安度过难关。Zhù nǐ féngxiōnghuàjí, píng'ān dùguò nánguān thanh 4
Chúc bạn gặp dữ hóa lành, bình an vượt qua khó khăn

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

phùng hung hóa cát

Từng chữ

逢phùnggặp gỡ
凶hunghung ác, dữ tợn; sợ hãi
化hóabiến hoá, thay đổi; hoá (hậu tố: hiện đại hoá); hoá học
吉cáttốt lành

Từ liên quan

Bản đồ chữ trong từ

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình