XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
píng*shuǐ萍
xiāng*féng水
相
逢

Nghĩa tiếng Việt

gặp gỡ tình cờ (như bèo trôi)

4 chữ34 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:2 升1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

萍

Bộ: 艹 (cỏ)

11 nét

水

Bộ: 水 (nước)

4 nét

相

Bộ: 目 (mắt)

9 nét

逢

Bộ: 辶 (sự di chuyển)

10 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Tầng từ vựng

Thành ngữ

Thành ngữ chỉ cuộc gặp gỡ tình cờ, không hẹn trước. Thường dùng cho tình yêu, tình bạn bắt đầu từ sự ngẫu nhiên. Mang sắc thái lãng mạn, định mệnh.

Câu ví dụ

  • 我们萍水相逢，却成了好朋友Wǒmen píngshuǐxiāngféng, què chéngle hǎo péngyǒu thanh 3

    Chúng ta gặp tình cờ nhưng lại thành bạn tốt

  • 萍水相逢的缘分Píngshuǐxiāngféng de yuánfèn thanh 2

    Duyên gặp gỡ tình cờ

  • 他们萍水相逢，一见如故Tāmen píngshuǐxiāngféng, yījiàn rú gù thanh 1

    Họ gặp tình cờ nhưng như đã quen từ lâu

  • 萍水相逢的人Píngshuǐxiāngféng de rén thanh 2

    Người gặp tình cờ

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.