远近闻名 (yuǎnjìnwénmíng): nổi tiếng khắp xa gần, danh tiếng vang dội rộng rãi: không giới hạn trong một vùng nhỏ.
nổi tiếng khắp xa gần, danh tiếng vang dội rộng rãi: không giới hạn trong một vùng nhỏ.
Âm Hán Việt: viễn cận văn danh
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Là thành ngữ thường làm vị ngữ hoặc định ngữ đứng trước danh từ để miêu tả mức độ nổi tiếng
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Thành ngữThường dùng để khen ngợi; đứng trước danh từ làm định ngữ (远近闻名的X) hoặc làm vị ngữ.
Câu ví dụ
- 这家餐厅在当地远近闻名,每天都座无虚席。
Nhà hàng này nổi tiếng khắp vùng, ngày nào cũng kín chỗ.
- 他是远近闻名的书法家,作品被许多人收藏。
Ông là nhà thư pháp nổi tiếng xa gần, tác phẩm được nhiều người sưu tầm.
- 这座古刹远近闻名,吸引无数游客前来参拜。
Ngôi chùa cổ này nổi tiếng xa gần, thu hút vô số du khách đến lễ bái.
- 她的厨艺远近闻名,邻居们常来请教。
Tay nghề nấu ăn của bà nổi tiếng xa gần, hàng xóm thường đến học hỏi.
- 这家老店的包子远近闻名。
Bánh bao của quán lâu đời này nổi tiếng gần xa.
- 这个小村子因为茶叶而远近闻名。
Ngôi làng nhỏ này nổi tiếng gần xa nhờ lá trà.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
viễn cận văn danh
Từng chữ
- 远viễnxa xôi
- 近cậngần, bên cạnh
- 闻vănngửi; nghe; tin tức (新闻)
- 名danhtên, danh; danh tiếng
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.