• 新 (xīn) bao gồm bộ 斤 (cân) và phần lập với bộ 立 (đứng) và bộ 木 (cây). Nghĩa là 'mới', như một cái cân mới để đo lường sự thay đổi.
• 闻 (wén) bao gồm bộ 门 (cửa) và phần tai (耳) để chỉ hành động nghe thông qua cửa, liên quan đến tin tức.

→ 新闻 (xīnwén) có nghĩa là 'tin tức', thể hiện thông tin mới được nghe hoặc đọc qua các phương tiện truyền thông.