豁出去 (huōchuqu): liều, chấp nhận rủi ro; dứt áo cho共赢
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Thường làm động từ vị ngữ biểu thị quyết tâm liều mạng, bất chấp hậu quả
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Chấp nhận rủi ro để làm gì đó.
Câu ví dụ
- 我豁出去了,试一试吧。
Tôi liều thôi, thử xem.
- 为了这次比赛,他把所有的时间都豁出去了。
Vì cuộc thi này, anh ấy dốc hết toàn bộ thời gian.
- 我豁出去了,今天一定要把我的想法告诉她。
Tôi liều rồi, hôm nay nhất định phải nói hết suy nghĩ của mình với cô ấy.
Kết hợp thường gặp
- 豁出去拼
liều một phen
- 豁出去做
liều làm
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
hoát xuất khứ
Từng chữ
- 豁hoáthang thông cả 2 đầu; thông suốt
- 出xuấtra, ra ngoài; xuất hiện; sinh ra, sản xuất; vở (lượng từ cho kịch)
- 去khứđi; bỏ; đã qua
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.