诚然 (chéngrán): quả thật, đúng là, thật vậy (biểu thị sự thừa nhận một sự thật, nhưng thường theo sau là sự chuyển ý hoặc phản bác)
quả thật, đúng là, thật vậy (biểu thị sự thừa nhận một sự thật, nhưng thường theo sau là sự chuyển ý hoặc phản bác)
Âm Hán Việt: thành nhiên
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường đứng đầu vế câu thứ nhất để thừa nhận sự thật, vế sau thường dùng 但 để chuyển ý
Quy tắc chung của từng loại từ
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Liên từ 连词
Nối từ, cụm từ hoặc mệnh đề: 和, 但是, 因为…所以…. Lưu ý 和 chỉ nối danh từ, không nối hai câu như 'và' tiếng Việt.
Câu ví dụ
- 诚然他很努力，但结果并不理想。
Quả thật anh ấy rất cố gắng, nhưng kết quả không lý tưởng.
- 诚然这项工作很困难，但我们必须完成。
Đúng là công việc này rất khó khăn, nhưng chúng ta phải hoàn thành.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
thành nhiên
Từng chữ
- 诚thànhthật thà, thành thật
- 然nhiênnhư thế, vậy; nhưng; hậu tố (突然, 当然)
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.