要命 (yàomìng): (1) cực kỳ, ghê gớm (dùng nhấn mạnh); (2) tính mạng, nguy hiểm đến tính mạng
(1) cực kỳ, ghê gớm (dùng nhấn mạnh); (2) tính mạng, nguy hiểm đến tính mạng
Âm Hán Việt: yếu mệnh
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường dùng sau 得 (de) làm bổ ngữ trạng thái để biểu thị mức độ cực kỳ
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa要命 có hai cách dùng chính: (1) bổ ngữ mức độ cực đại: 热得要命, 累得要命; (2) tính từ/trạng từ nghĩa 'nghiêm trọng, nguy hiểm'. Là khẩu ngữ, không dùng trong văn viết trang trọng.
Câu ví dụ
- 这道题难死了，真是要命
Bài toán này khó chết, thật là tệ hại
- 天气热得要命，出门都不想
Trời nóng kinh khủng, không muốn ra ngoài chút nào
- 别要命了，快点把作业做完
Thôi đừng làm khó nữa, nhanh làm xong bài tập đi
- 这种药要命，不能乱吃
Loại thuốc này nguy hiểm đến tính mạng, không được uống bừa
Kết hợp thường gặp
- 热得要命
nóng kinh khủng
- 累得要命
mệt đến chết
- 要命的事
chuyện nguy hiểm đến tính mạng
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
yếu mệnh
Từng chữ
- 要yếumuốn; cần, phải; sắp (yào); đòi, yêu cầu (yāo)
- 命mệnhmạng sống, tính mạng; số mệnh; mệnh lệnh
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.