Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

表率 (biǎoshuài): tấm gương mẫu mực, hình mẫu để noi theo; người hoặc hành động đáng được học tập và noi theo.

biǎo表
shuài率

tấm gương mẫu mực, hình mẫu để noi theo; người hoặc hành động đáng được học tập và noi theo.

Âm Hán Việt: biểu suất

Cấu tạo chữ

Chi tiết

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Danh từ名词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 1 chủ đề
2 chữ
19 nét
Thanh 3
Thanh 4
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

Bộ: 衣 (áo, quần áo)

8 nét

Bộ: 玄 (màu đen)

11 nét

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường kết hợp với động từ làm để khuyên nhủ ai đó làm gương cho người khác

Quy tắc chung của loại từ này
  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Cách dùng

Từ ghép nghĩa

表率 mang sắc thái tích cực, chỉ người/hành động đáng noi theo; thường dùng trong bối cảnh giáo dục, lãnh đạo, chính trị.

Câu ví dụ

  • 老师应该以身作则,做学生的表率Lǎoshī yīnggāi yǐshēnzuòzé, zuò xuésheng de biǎoshuài thanh 3

    Giáo viên nên làm gương bằng hành động của mình, trở thành tấm gương cho học sinh

  • 领导要发挥表率作用Lǐngdǎo yào fāhuī biǎoshuài zuòyòng thanh 3

    Người lãnh đạo phải phát huy vai trò gương mẫu

  • 他是全校的表率Tā shì quán xiào de biǎoshuài thanh 1

    Anh ấy là tấm gương của toàn trường

Kết hợp thường gặp

  • 发挥表率作用fāhuī biǎoshuài zuòyòng thanh 1

    phát huy vai trò gương mẫu

  • 做表率zuò biǎoshuài thanh 4

    làm gương, làm tấm gương

  • 树立表率shùlì biǎoshuài thanh 4

    xây dựng hình mẫu

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

biểu suất

Từng chữ

  • 表biểuđồng hồ (đeo tay); bảng biểu; biểu thị; họ ngoại (anh chị em họ)
  • 率suấttỉ lệ (lǜ); dẫn dắt; thẳng thắn (shuài)

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình

Có trong giáo trình