粗略 (cūlüè): sơ sài, đại khái, chỉ nhìn qua bề mặt; không tỉ mỉ hay chính xác.
Loại từ & cách dùng
Thường làm trạng ngữ đứng trước các động từ như ước lượng, thống kê hoặc tính toán
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa粗略 thường đứng trước động từ (粗略地看/估计) hoặc trước danh từ (粗略的了解); trái nghĩa với 详细 (chi tiết) và 精确 (chính xác).
Câu ví dụ
- 我粗略地看了一下报告,没发现问题。
Tôi lướt qua báo cáo một lượt, không phát hiện vấn đề gì.
- 这只是一个粗略的估计,不够精确。
Đây chỉ là ước tính sơ bộ, chưa đủ chính xác.
- 先粗略了解一下情况,再做详细分析。
Trước hết nắm sơ tình hình, sau đó mới phân tích chi tiết.
- 粗略计算一下,总费用约一万元。
Tính sơ bộ một chút, tổng chi phí khoảng mười nghìn tệ.
- 我粗略算了一下,这次活动大概要花五万元。
Tôi tính sơ qua, lần sự kiện này chắc tốn khoảng năm vạn tệ.
- 这份报告我只是粗略地看了一遍。
Bản báo cáo này tôi chỉ đọc lướt qua một lượt.
Kết hợp thường gặp
- 粗略估计
ước tính sơ bộ
- 粗略了解
nắm sơ lược, hiểu qua loa
- 粗略地看
lướt xem qua
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
thô lược
Từng chữ
- 粗thôto, thô, sơ sài
- 略lượcqua loa, sơ sài; mưu lược
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.