XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Tính từ形容词
cè*lüè策
略

Nghĩa tiếng Việt

sách lược — chiến lược, kế sách cụ thể để đạt mục tiêu; cách tiếp cận thông minh trong từng tình huống

Âm Hán Việt

sách lược

2 chữ23 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

策

Bộ: 竹 (trúc (tre))

12 nét

略

Bộ: 田 (ruộng)

11 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Tính từ形容词

Thường làm danh từ làm tân ngữ cho động từ thảo luận, áp dụng hoặc làm định ngữ bổ nghĩa cho danh từ

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Âm Hán Việt

sách lược

Từng chữ

  • 策sáchthẻ tre để viết; sách lược, mưu kế; roi ngựa
  • 略lượcqua loa, sơ sài; mưu lược

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

策略 nhấn mạnh tính cụ thể và linh hoạt hơn 战略 (chiến lược tổng thể dài hạn). 战略 là big picture, 策略 là tactical approach cụ thể. Thường dùng trong kinh doanh, chính trị, thể thao.

Câu ví dụ

  • 公司制定了新的市场策略。Gōngsī zhìdìngle xīn de shìchǎng cèlüè. thanh 1

    Công ty đã đề ra chiến lược thị trường mới.

  • 他的谈判策略非常灵活。Tā de tánpàn cèlüè fēicháng línghuó. thanh 1

    Sách lược đàm phán của anh ấy rất linh hoạt.

  • 政府调整了应对经济危机的策略。Zhèngfǔ tiáozhěngle yìngduì jīngjì wēijī de cèlüè. thanh 4

    Chính phủ đã điều chỉnh sách lược đối phó khủng hoảng kinh tế.

  • 制定正确的策略是成功的关键。Zhìdìng zhèngquè de cèlüè shì chénggōng de guānjiàn. thanh 4

    Đề ra sách lược đúng đắn là chìa khóa thành công.

Kết hợp thường gặp

  • 制定策略zhìdìng cèlüè thanh 4

    đề ra sách lược

  • 营销策略yíngxiāo cèlüè thanh 2

    chiến lược marketing

  • 策略灵活cèlüè línghuó thanh 4

    sách lược linh hoạt

  • 应对策略yìngduì cèlüè thanh 4

    sách lược ứng phó

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.