知足 (zhīzú): biết đủ, biết vừa lòng, hài lòng với những gì có
Loại từ & cách dùng
Thường làm vị ngữ hoặc bổ ngữ trong câu để thể hiện thái độ sống
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa知足 (zhīzú) là động từ hoặc tính từ có nghĩa là 'biết đủ, biết vừa lòng, hài lòng với những gì có'. 知 (tri) mang nghĩa 'biết', 足 (túc) mang nghĩa 'đủ, vừa đủ'. Từ này thường dùng trong triết lý sống để chỉ thái độ hài lòng với những gì mình có thay vì tham muốn thêm.
Câu ví dụ
- 人要知足常乐
Người phải biết vừa lòng thì luôn vui vẻ
- 他很知足,不追求太多物质
Anh ấy rất biết vừa lòng, không theo đuổi quá nhiều vật chất
- 知足者常乐
Người biết đủ luôn vui
- 他工资不高,可是很知足,下了班就陪家人散步。
Lương anh ấy không cao nhưng rất biết đủ, tan làm là đi dạo cùng gia đình.
- 人要懂得知足,别总跟别人比。
Con người phải biết đủ, đừng lúc nào cũng so với người khác.
Kết hợp thường gặp
- 知足常乐
biết đủ luôn vui
- 不知足
không biết vừa lòng
- 知足常乐的人
người biết đủ luôn vui
- 懂得知足
biết cách hài lòng
- 知足的心
trái tim biết hài lòng
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tri túc
Từng chữ
- 知tribiết; hiểu biết, tri thức
- 足túcchân; đủ, đầy đủ; bóng đá (足球)
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.