痛苦 (tòngkǔ): đau đớn
đau đớn
Âm Hán Việt: thống khổ
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Có thể làm tính từ miêu tả trạng thái hoặc danh từ chỉ nỗi đau khổ
Quy tắc chung của từng loại từ
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
C thể chỉ nỗi đau thể xác hoặc nỗi khổ tinh thần."
Câu ví dụ
- 失去亲人的痛苦很难用语言表达。
Nỗi đau đớn khi mất người thân rất khó diễn tả bằng ngôn ngữ.
- 他痛苦地回忆着那段往事。
Anh ấy nhớ lại chuyện cũ với nỗi đau đớn.
- 病痛折磨让他非常痛苦。
Bệnh tật giày vò làm anh ấy rất đau đớn.
- 心里痛苦的时候，可以跟朋友聊聊。
Lúc trong lòng khổ sở, có thể tâm sự với bạn bè.
- 生病的那段时间，他非常痛苦。
Thời gian bị ốm, anh ấy rất khổ sở.
Kết hợp thường gặp
- 痛苦的回忆
ký ức đau đớn
- 痛苦的经历
trải nghiệm đau đớn
- 感到痛苦
cảm thấy đau đớn
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
thống khổ
Từng chữ
- 痛thốngđau đớn; quá mức
- 苦khổkhổ cực; cố gắng hết sức
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.