生病 (shēngbìng): bị ốm, mắc bệnh
Loại từ & cách dùng
Động từ ly hợp chỉ trạng thái sức khỏe, không mang trực tiếp tân ngữ phía sau
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa'生病' là bị ốm. Có thể dùng '生病了' (đã bị ốm) hoặc '会生病' (sẽ bị ốm). Khi ốm thường '休息' (nghỉ ngơi) hoặc '看医生' (khám bác sĩ).
Câu ví dụ
- 他生病了
Anh ấy bị ốm rồi
- 我妈妈生病住院
Mẹ tôi bị ốm nhập viện
- 为什么会生病？
Tại sao lại bị ốm?
- 生病要休息
Ốm thì phải nghỉ ngơi
- 别担心，我不会生病的
Đừng lo, tôi sẽ không bị ốm
- 王芳生病了，在医院。
Vương Phương bị ốm, đang nằm viện.
- 我生病了，今天不去上课。
Mình bị ốm, hôm nay không đi học.
Kết hợp thường gặp
- 生病住院
ốm nhập viện
- 生病请假
xin nghỉ vì ốm
- 经常生病
thường xuyên ốm đau
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
sinh bệnh
Từng chữ
- 生sinhsinh đẻ; sống
- 病bệnhbệnh tật
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.