狼吞虎咽 (lángtūnhǔyàn): Ăn ngấu nghiến, nuốt chửng
Câu ví dụ
- 他饿坏了，狼吞虎咽地吃完了一碗面。
Anh ấy đói lả, ăn ngấu nghiến hết một bát mì.
- 吃饭别狼吞虎咽的，对胃不好。
Ăn đừng ngấu nghiến như vậy, không tốt cho dạ dày.
- 他饿坏了，端起碗就狼吞虎咽地吃起来。
Anh ấy đói lả, bưng bát lên là ăn ngấu nghiến.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
lang thôn hổ yết
Từng chữ
- 狼langcon chó sói; sao Lang
- 吞thônnuốt; tiêu diệt
- 虎hổcon hổ
- 咽yếtnghẹn cổ không nói được
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.