XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
qián*lì潜
力

Nghĩa tiếng Việt

tiềm năng, tiềm lực; năng lực chưa được phát huy (chỉ khả năng tiềm ẩn chờ được khai thác)

Âm Hán Việt

tiềm lực

2 chữ17 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

潜

Bộ: 氵 (nước)

15 nét

力

Bộ: 力 (sức, lực)

2 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm danh từ đứng sau các động từ như 具有, 发挥, 挖掘

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

tiềm lực

Từng chữ

  • 潜tiềmgiấu kín; ở ẩn; ngầm, không cho người khác biết
  • 力lựcsức lực

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Thường dùng với 有 (有潜力 – có tiềm năng) hoặc 发掘/挖掘/开发 (khai thác tiềm năng). Phân biệt với 能力 (năng lực hiện tại) và 潜能 (tiềm năng – đồng nghĩa nhưng mang tính học thuật hơn).

Câu ví dụ

  • 这个年轻人有很大的发展潜力Zhège niánqīng rén yǒu hěn dà de fāzhǎn qiánlì thanh 4

    Người trẻ này có tiềm năng phát triển rất lớn

  • 老师要善于发掘学生的潜力Lǎoshī yào shànyú fājué xuéshēng de qiánlì thanh 3

    Giáo viên phải khéo léo khai thác tiềm năng của học sinh

  • 这个市场还有很大的潜力可以开发Zhège shìchǎng hái yǒu hěn dà de qiánlì kěyǐ kāifā thanh 4

    Thị trường này vẫn còn rất nhiều tiềm năng để khai thác

  • 他的运动潜力从小就显现出来了Tā de yùndòng qiánlì cóngxiǎo jiù xiǎnxiàn chūlái le thanh 1

    Tiềm năng thể thao của anh ấy đã hiện ra từ nhỏ

Kết hợp thường gặp

  • 发展潜力fāzhǎn qiánlì thanh 1

    tiềm năng phát triển

  • 挖掘潜力wājué qiánlì thanh 1

    khai thác tiềm năng

  • 潜力巨大qiánlì jùdà thanh 2

    tiềm năng rất lớn

  • 有潜力yǒu qiánlì thanh 3

    có tiềm năng

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.