漂泊 (piāobó): phiêu bạt, trôi nổi, lang thang
phiêu bạt, trôi nổi, lang thang
Âm Hán Việt: phiêu bạc
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Động từ动词
Boya Cao cấp 1 (飞翔篇Ⅰ)
Trong 1 chủ đề
2 chữ
22 nét
Thanh 1
Thanh 2
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Thường làm vị ngữ để miêu tả cuộc sống lưu lạc, không có nơi ở cố định của con người
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Câu ví dụ
- 他一生漂泊,居无定所。
Cả đời anh ấy phiêu bạt, không có nơi ở cố định.
- 他喜欢漂泊的生活。
Anh ấy thích cuộc sống phiêu bạt.
- 他年轻时在外地漂泊了很多年。
Thời trẻ anh ấy phiêu bạt nơi đất khách nhiều năm.
- 漂泊多年以后,他终于回到了家乡。
Sau nhiều năm phiêu bạt, cuối cùng anh ấy đã về quê.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
phiêu bạc
Từng chữ
- 漂phiêuđẹp (漂亮) (piào); trôi, nổi (piāo); tẩy trắng (piǎo)
- 泊bạcghé thuyền, đỗ thuyền; đạm bạc
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.