满足 (mǎnzú): thỏa mãn, hài lòng
Loại từ & cách dùng
Khi làm động từ thường mang tân ngữ như 需求 hoặc 条件; khi làm tính từ thường đi sau phó từ chỉ mức độ
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Từ ghép nghĩaCó thể dùng cho cảm xúc cá nhân (hài lòng) hoặc đáp ứng yêu cầu/điều kiện.
Câu ví dụ
- 我对这个结果很满足。
Tôi rất hài lòng với kết quả này.
- 我们需要满足客户的要求。
Chúng ta cần thỏa mãn yêu cầu của khách hàng.
- 不要只满足于现状。
Đừng chỉ thỏa mãn với hiện trạng.
- 有一份自己喜欢的工作，我已经很满足了。
Có một công việc mình thích là mình đã thấy đủ rồi.
- 这家酒店的服务能满足大部分客人的要求。
Dịch vụ của khách sạn này đáp ứng được yêu cầu của phần lớn khách.
Kết hợp thường gặp
- 感到满足
cảm thấy thỏa mãn
- 满足需要
thỏa mãn nhu cầu
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
mãn túc
Từng chữ
- 满mãnđầy
- 足túcchân; đủ, đầy đủ; bóng đá (足球)
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.