XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
pō泼

Nghĩa tiếng Việt

dội (nước), hắt, tạt; also: hăng hái, sôi nổi (như 活泼)

1 chữ8 nétTrong 2 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

泼

Bộ: 氵 (nước)

8 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

泼 thường dùng với hành động dội nước (泼水). 活泼 nghĩa là 'sôi nổi, lanh chan', dùng miêu tả tính cách trẻ em hoặc người trẻ.

Câu ví dụ

  • 别往我身上泼水Bié wǎng wǒ shēnshang pō shuǐ thanh 2

    Đừng dội nước lên người tôi

  • 孩子们很活泼Háizimen hěn huópō thanh 2

    Đứa trẻ rất sôi nổi/lanh chan

  • 他在海边泼冷水Tā zài hǎibiān pō lěngshuǐ thanh 1

    Anh ấy đang dội nước lạnh ở biển

  • 别Bié thanh 2泼pō thanh 1我wǒ thanh 3

    Đừng dội tôi

Kết hợp thường gặp

  • 泼pō thanh 1水shuǐ thanh 3

    dội nước

  • 活huó thanh 2泼pō thanh 1

    sôi nổi, lanh chan

  • 泼冷水pō lěngshuǐ thanh 1

    dội gáo nước lạnh (làm hỏng hứng)

  • 撒sā thanh 1泼pō thanh 1

    ăn vạ, làm khó

Từ khác chứa "泼"

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.