Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

没意思 (méi yìsi): chán, không thú vị

Quay lại
méi没
yì意
si思

chán, không thú vị

Âm Hán Việt: một ý tư

Cấu tạo chữ

Chi tiết
没意思

Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.

Tính từ形容词
HSK 3.0 cấp 7-9
Trong 2 chủ đề
3 chữ
29 nét
Thanh 2
Thanh 4
Thanh nhẹ
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Bộ thủ và số nét

Bộ thủ và số nét

没

Bộ: 氵 (nước)

7 nét

意

Bộ: 心 (lòng)

13 nét

思

Bộ: 心 (lòng)

9 nét

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词

Thường làm vị ngữ đứng sau phó từ chỉ mức độ như rất, cực kỳ để biểu thị sự chán chường, vô vị

Quy tắc chung của loại từ này

  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Cách dùng

Thành ngữ

Thành ngữ rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày. Syn: 无聊 (chán nản), 乏味 (nhạt nhẽo). Ant: 有意思 (thú vị).

Câu ví dụ

  • 这部电影真没意思Zhè bù diànyǐng zhēn méi yìsi thanh 4

    Bộ phim này thật chán

  • 在这里待着没意思Zài zhèlǐ dàizhe méi yìsi thanh 4

    Ở đây chán thật

  • 我觉得他的话没意思Wǒ juéde tā de huà méi yìsi thanh 3

    Tôi thấy lời anh ấy không thú vị

Kết hợp thường gặp

  • 真没意思zhēn méi yìsi thanh 1

    thật chán

  • 觉得没意思juéde méi yìsi thanh 2

    thấy chán

Hán Việt và mẹo nhớ

Âm Hán Việt

một ý tư

Từng chữ

  • 没mộtkhông, chưa (phủ định của 有) (méi); chìm, lặn mất (mò)
  • 意ýý, ý nghĩ; dự tính, ý định; lòng dạ
  • 思tưnghĩ, suy nghĩ; nhớ; tư tưởng

Từ liên quan

Bản đồ chữ trong từ

Bản đồ chữ trong từ

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Có trong giáo trình

Có trong giáo trình