XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
yàng*běn样
本

Nghĩa tiếng Việt

mẫu; mẫu vật; ví dụ

Âm Hán Việt

dạng bản

2 chữ15 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

样

Bộ: 木 (cây)

10 nét

本

Bộ: 木 (cây)

5 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường dùng trong nghiên cứu khoa học hoặc thương mại để chỉ vật mẫu

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

dạng bản

Từng chữ

  • 样dạnghình dạng, dáng vẻ; mẫu
  • 本bảngốc (cây); vốn có, từ trước, nguồn gốc; mình (từ xưng hô); tập sách, vở; tiền vốn

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

样本 là mẫu vật dùng để kiểm tra, phân tích. Phân biệt với 例子 (lìzi - ví dụ), 样本 thiên về 'mẫu vật, mẫu thực tế'.

Câu ví dụ

  • 请提供产品样本供客户检查。Qǐng tígōng chǎnpǐn yàngběn gòng kèhù jiǎnchá. thanh 3

    Xin cung cấp mẫu sản phẩm cho khách hàng kiểm tra.

  • 这是疾病的典型样本。Zhè shì jíbìng de diǎnxíng yàngběn. thanh 4

    Đây là mẫu điển hình của căn bệnh.

  • 研究人员收集了大量样本进行分析。Yánjiū rényuán shōují le dàliàng yàngběn jìnxíng fēnxī. thanh 2

    Các nhà nghiên cứu đã thu thập nhiều mẫu để phân tích.

  • 这个样本可以作为学习的榜样。Zhège yàngběn kěyǐ zuòwéi xuéxí de bǎngyàng. thanh 4

    Mẫu này có thể làm gương trong việc học.

Kết hợp thường gặp

  • 血xuè thanh 4样yàng thanh 4

    mẫu máu

  • 采样cǎiyàng thanh 3

    lấy mẫu

  • 抽样样本chōuyàng yàngběn thanh 1

    mẫu chọn

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.