本来 (běnlái): ban đầu; nguyên gốc; theo lẽ thường
Loại từ & cách dùng
Thường đứng trước động từ hoặc chủ ngữ để nhấn mạnh tình huống vốn có trước khi có sự thay đổi
Quy tắc chung của từng loại từ
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Chỉ trạng thái hoặc tình huống ban đầu, trước khi có sự thay đổi. Tương đương với 'vốn' trong tiếng Việt.
Câu ví dụ
- 我本来不想去的，但他邀请我了。
Tôi vốn không định đi, nhưng anh ấy mời rồi.
- 这件事本来很简单。
Việc này vốn rất đơn giản.
Kết hợp thường gặp
- 本来面目
bộ mặt thật, diện mạo nguyên bản
- 本来就有
vốn đã có từ trước
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
bản lai
Từng chữ
- 本bảnquyển (lượng từ cho sách); gốc, căn bản; vốn có; bản thân
- 来laiđến nơi
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.