朝气蓬勃 (zhāoqìpéngbó): năng động và tích cực
Loại từ & cách dùng
Tính từ形容词
Là thành ngữ thường làm vị ngữ hoặc định ngữ để miêu tả tinh thần của thanh thiếu niên
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Thành ngữCâu ví dụ
- 青年人应该朝气蓬勃。
Người trẻ tuổi nên tràn đầy sinh lực và năng động.
- 这是一个朝气蓬勃的团队。
Đây là một đội ngũ tràn đầy sức sống và tích cực.
- 校园里到处都是朝气蓬勃的学生。
Trong khuôn viên trường học đâu đâu cũng là những học sinh tràn đầy năng lượng.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
triêu khí bồng bột
Từng chữ
- 朝triêutriều đại; hướng về, quay về (cháo); buổi sáng (zhāo)
- 气khíkhí, hơi
- 蓬bồngcỏ bồng; bù xù
- 勃bộtđột nhiên; bừng bừng, ùn ùn
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.