暴风骤雨 (bàofēngzhòuyǔ): bão tố; tình hình khẩn cấp
bão tố; tình hình khẩn cấp
Âm Hán Việt: bạo phong sậu vũ
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường dùng làm vị ngữ hoặc định ngữ để miêu tả tính chất gay gắt, mãnh liệt của một sự kiện
Quy tắc chung của từng loại từ
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
Thành ngữTình hình kịch tính hoặc (văn học) tấn công mạnh.
Câu ví dụ
- 遭遇暴风骤雨
Gặp bão tố
- 暴风骤雨般的攻击
tấn công như bão tố
- 像暴风骤雨一样
như bão tố
- 一场暴风骤雨过后,街上到处是积水。
Sau một trận mưa to gió lớn, khắp phố đâu đâu cũng ngập nước.
- 他经历过人生的暴风骤雨,变得更加坚强。
Anh ấy đã trải qua giông bão cuộc đời, trở nên kiên cường hơn.
Kết hợp thường gặp
- 暴风骤雨般
như bão tố
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
bạo phong sậu vũ
Từng chữ
- 暴bạoto, mạnh; tàn ác; hấp tấp, nóng nảy
- 风phonggió; phong tục; phong cách
- 骤sậuchợt, bỗng nhiên, bất ngờ
- 雨vũmưa
Từ liên quan
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.