暗藏 (àncáng): Ẩn chứa, giấu kín
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Thường mang tân ngữ là các danh từ trừu tượng như sát cơ hoặc nguy cơ
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Câu ví dụ
- 这幅画暗藏玄机。
Bức tranh này ẩn chứa những điều huyền bí.
- 他的笑容里暗藏着一丝不易察觉的忧伤。
Trong nụ cười của anh ấy ẩn chứa một nỗi buồn khó nhận ra.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
ám tàng
Từng chữ
- 暗ámtối, mờ, không rõ, không tỏ; thẫm, sẫm màu; ngầm, âm thầm, bí mật, mờ ám; nhật thực, nguyệt thực; đóng cửa
- 藏tàngchứa, trữ; giấu
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.