无论如何 (wúlùn rúhé): dù sao đi nữa, bất kể thế nào, trong mọi trường hợp.
dù sao đi nữa, bất kể thế nào, trong mọi trường hợp.
Âm Hán Việt: vô luận như hà
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Loại từ & cách dùng
Thường đứng đầu câu hoặc trước động từ để làm trạng ngữ chỉ sự nhượng bộ tuyệt đối
Quy tắc chung của loại từ này
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Cách dùng
Thành ngữThường đứng đầu câu hoặc mệnh đề, đi kèm 都 hoặc 也 trong vế sau; tương đương 不管怎样 nhưng trang trọng hơn.
Câu ví dụ
- 无论如何，我都会支持你。
Dù sao đi nữa, tôi vẫn sẽ ủng hộ bạn.
- 无论如何也要在今天完成任务。
Bằng mọi giá phải hoàn thành nhiệm vụ ngay hôm nay.
- 她无论如何都不肯承认错误。
Dù thế nào cô ấy cũng không chịu thừa nhận lỗi.
- 无论如何请先听我解释。
Dù sao đi nữa, xin hãy nghe tôi giải thích trước.
Kết hợp thường gặp
- 无论如何都要
dù sao cũng phải...
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
vô luận như hà
Từng chữ
- 无vôkhông có
- 论luậnbàn bạc
- 如nhưbằng, giống, như
- 何hànào (trong hà nhân, hà xứ, ...)
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.