摇头摆尾 (yáotóubǎiwěi): Vẫy đuôi mừng rỡ (thường nói về chó); ra vẻ đắc ý, tự mãn
Vẫy đuôi mừng rỡ (thường nói về chó); ra vẻ đắc ý, tự mãn
Âm Hán Việt: dao đầu bài vĩ
Cấu tạo chữ
Chi tiếtChạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
Động từ动词
Boya Cao cấp 2 (飞翔篇Ⅱ)
Trong 1 chủ đề
4 chữ
38 nét
Thanh 2
Thanh 3
Loại từ & cách dùng
Động từ动词
Thường làm vị ngữ hoặc trạng ngữ trong câu để miêu tả dáng vẻ đắc ý, tự mãn hoặc nịnh bợ
Quy tắc chung của loại từ này
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Câu ví dụ
- 小狗对着主人摇头摆尾。
Chú chó nhỏ vẫy đuôi mừng rỡ với chủ.
- 他得意洋洋地摇头摆尾。
Anh ấy đắc ý ra vẻ tự mãn.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
dao đầu bài vĩ
Từng chữ
- 摇daolay động; quấy nhiễu
- 头đầucái đầu
- 摆bàibày, xếp; trình bày; tỏ ra, phô ra, khoe ra
- 尾vĩcái đuôi; theo sau
Bản đồ chữ trong từ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.